2009年3月2日月曜日

Suite Sans Fin

Vous avez dépassé votre quota de transfert de photos.
申し訳ありませんが、写真のアップロード容量を超えました。
to be continued:
つづく:

2009年2月13日金曜日

un mois pour economiser!!

万里子ちゃんからのチョコレート:

律子さんからのチョコレート:

Au Japon, cette pratique est une obligation pour beaucoup de femmes, notamment les employées de bureau, qui doivent offrir des chocolats à tous leurs collègues masculins, parfois à un coût très élevé (ces chocolats sont d’ailleurs appelés giri choko [義理チョコ], c’est-à-dire « chocolats d’obligation »). Le 14 mars est appelé white day (le jour blanc), c’est un phénomène commercial créé au Japon et repris par la Corée du Sud, Taiwan et Hong Kong. À cette date les hommes sont censés offrir un linge (ou d' autres cadeaux) blanc à celles qui leur ont offert des chocolats. La jeune fille peut exiger à cette occasion un cadeau dont la valeur est trois fois supérieure à la valeur des chocolats offerts un mois plus tôt.