オタク

秋葉原est le quartier des オタク, dommage que je ne sois plus dans ma periode "GEEK", sinon je pense que j'y serais retourne plus d'une fois..

Otaku (おたく en hiragana, オタク en katakana, ou お宅 en faisant usage du kanji) est un terme japonais compose de la preposition honorifique « o » (お) et du substantif « taku » (宅) signifiant maison, demeure, le chez-soi. Originairement, cette expression n'avait pas le sens qu'on peut lui connaître maintenant : otaku, en japonais, c'est « votre maison », et donc par extension, une façon polie de vouvoyer son interlocuteur. Il semblerait que cette tournure ait ete tres prisee parmi les amateurs d'animation et de manga, et par extension, que le sens du terme ait evolue pour designer aujourd'hui toute personne se consacrant à un hobby, le plus souvent fait en interieur — le terme a par la suite acquis une connotation pejorative. Il désigne aujourd'hui (du moins en français) une personne qui se replie sur elle-même et ne vit plus que pour une passion : poupee, culte d'une « idole » (une jeune chanteuse par exemple), ordinateur (nerd), jeu vidéo (hardcore gamer), etc.
オタク(otaku), c'est le passionne monomaniaque. Par ailleurs, dans le sens de monomaniaque, il s'utilise souvent avec un mot le precisant. Par exemple, un fan d'anime sera un anime otaku ou aniota.
Cette nouvelle signification est donc tres proche du sens premier du mot, c'est-a-dire « une personne qui reste chez elle et qui ne sort pas », qui vit en ermite.
En effet, le developpement des nouveaux moyens de communication a contribue a developper une veritable communaute otaku qu'il est frequent de voir se reunir physiquement au sein de clubs ou d'associations, voire organiser des manifestations de promotion de leur passion. Ces groupes sont d'ailleurs devenus de veritables acteurs economiques au poids considerable.
Au depart, l'otaku etait considere par les Japonais comme un inadapte. Depuis la creation du Studio Gainax (Evangelion...), compose exclusivement d'otakus, ce point de vue tend à evoluer. Ce studio a d'ailleurs realise deux OAVs ayant pour heros des otakus : Otaku no Video, suivi de More Otaku no Video. Plus récemment, Genshiken ainsi que Otakus in Love et Densha Otoko abordaient egalement le sujet.
Il est important de noter que, contrairement a la signification du terme otaku (au sens de monomaniaque) dans la culture japonaise, ce terme est bien moins pejoratif en France ou il designe plus generalement les fans de manga et de japanimation (voire de jeux video) sans les connotations d'isolation sociale. (www.wikipedia.fr)

>>En tout cas, je suis fan de 電車男、meci メイソンpour le DVD.